Где же Революция?

Где же Революция?

Как говорится, у дураков мысли сходятся. Впрочем, не только у дураков, но и у близких друг другу по взглядам людей. Очевидно, в своём новом произведении Depeche Mode отражают четко уловимое настроение левых активистов всех мастей — это настроение подавленности, отрешенности и, в первую очередь, разочарованности.

Разочарованности не своими идеями, не своими взглядами, а обычными людьми.

«Вы подвели всех нас! Вы подвели самих себя и своих детей!» Вот, о чём идёт речь в этом произведении.

И в самом деле, в период оголтелой реакции, новой волны фашизма, расцвета мракобесия, лженауки, репрессий, шовинизма (нужное подчеркнуть применительно к своей стране). Такие мысли посещают многих представителей левого движения.

«Мы же вам рассказывали, объясняли, просвещали, агитировали, а вы подвели всех нас. Посмотрите на окружающий мир, посмотрите в какую жопу он катится благодаря ВАМ!»

Режиссура произведения выше всяких похвал, просто и лаконично, как серп и молот. Предельно понятные и узнаваемые образы, символы. В этом маленьком, четырехминутном клипе, больше содержания, чем в полуторачасовых полотнах, заполненных водой, соплями и спецэффектами. В самом конце только не хватает стройных рядов ультра-правых коричневорубашечников и Большого Брата на стене, дабы композиция имела законченный вид.

Возможно, такой полуоткрытый финал — это это робкая надежда, что все ещё может измениться, что у нас с вами ещё есть шанс.

Перевод песни:

Где революция?

Вас подавляли,
Вами помыкали,
Вам лгали,
Вас кормили «правдой».
Кто принимает решение,
Вы или ваша религия?
Ваше правительство, ваши страны?
Вы патриоты-наркоманы.

Где революция?
Ну же, народ,
Вы меня подводите.
Где революция?
Ну же, народ,
Вы меня подводите.

Вас держали ниже плинтуса
Слишком долго.
Ваши права ущемлялись,
Ваши взгляды отвергались.
Они манипулируют и запугивают,
Используя ужас, как оружие.
Держат вас в страхе, пока вы отупели,
И используют, пока вы на их стороне.

Где революция?
Ну же, народ,
Вы меня подводите.
Где революция?
Ну же, народ,
Вы меня подводите.

Поезд подъезжает,
Поезд подъезжает,
Поезд подъезжает,
Поезд подъезжает,
Занимайте места,
Занимайте места,
Занимайте места,
Занимайте места.

Двигатель гудит,
Двигатель гудит,
Двигатель гудит,
Двигатель гудит,
Занимайте места,
Занимайте места,
Занимайте места,
Занимайте места.

Где революция?
Ну же, народ,
Вы меня подводите.
Где революция?
Ну же, народ,
Вы меня подводите.

  • Марат

    Я слушаю DM с 80-х годов. Помню как в первый раз познакомился с их песнями в походе на простеньким советском кассетном магнетофоне Электроника.

    С самого начала понял что DM не попса, со временем это подтвердилось.

    Думаю что у членов этой группы (по крайней мере тех трех которые продолжают сотрудничество в DM) есть определенные общие «ценности».

    И эти «ценности» отнюдь не революционные.

    DM это в первую очередь сексуально-раскрепощенный индивидуализм и гедонизм.

    Над всем остальным (религией, политикой) DM шутит.

    Причем шутит на грани издевательства, тонкого английского сарказма.

    Также и с их последним клипом.

    Это ироническая шутка над теми кто не смотря на все верит что революция еще возможна в нашем мире.

    • http://red-sovet.su lenin-kerrigan

      Вполне может быть, однако надо брать во внимание то, что большая часть зарубежной сцены в стиле рок, металл, punk, folk и так далее, это той или иной степени левая. Начиная от Rammstein заканчивая floggy molly, которые не особо позиционируют себя как левых, но если им задают конкретные вопросы, то несомненно высказываются за более справедливое и не разобщенное общество. Заканчивая тем, что многие группы свою левизну открыто позиционируют и большая часть их песен имеет вполне конкретный политический подтекст.

      Сейчас же, в период мировой политической реакции, роста националистических, шовинистских и просто мракобесных настроений, все эти группы и команды считают необходимым высказаться «по теме». Так что, может и DP в своём творчестве начнёт более открыто критиковать всё то, что происходит в мире.

      • Марат

        Не могу ничего сказать про Flogging Molly, так как очень давно их не слушал (кстати благодарю за то что Вы напомнили мне об их существовании), но Rammstein если не ошибаюсь хорошо идет и у ультраправых.

        Впрочем, думаю что как и в случае DM, их политические взгляды это скорее игра на публику.

        Вообще, в обществе развитого капитализма, серьезно воспринимать политику у большинства людей просто не принято.

        Поэтому​ если и есть элементы левизны в творчестве каких-либо мейнстримных групп, то это скорее всего не выходит за рамки cultural marxism.

        • http://red-sovet.su lenin-kerrigan

          По Floggy Molly банально та же песня — revolution. Там просто прямее некуда. Rammstein да, они не особо офишируют, по этому заходят и там и там.

          А вот игра на публику, это всё таки агитация эстрады перед выборами. А даже представители мейнстрима на западной музыкальной сцене, как правило всё таки пытаются что-то донести до своей аудитории. Другая проблема в том, что аудитория за красивым звучанием и интересной формой подачи, никакого содержания уже часто не видит. Просто клёвая музыка и всё тут. А если это к тому же System od a Down, то поди вообще разбери чего они бормочат и орут, ни хрена же не понятно, но круто. А более левых чем они, ещё поди поищи, только уж если совсем красный OI или Red Ska.

          • Марат

            Ну Oi и Ska это вообще то маргинальные музыкальные стили.

            Если лезть в маргинес, то можно много чего интересного найти: и левой и правой направленности от сатанистов до трансгуманистов и даже более странные и занятные вещи.

            Опять же это совершенно не влияет на общественное мнение, просто это работа со своим брендом (sorry надеюсь Ваш оппонент из треда о Хаксли сюда не зайдет).

            Просто позиционирование продукта, работа с целевой аудиторией.

            Развитый капитализм даже из товарища Че сделал годный продукт, а уж из какой то музыки он и не то сделает.

            Кстати о музыке, раз Вы левых политических убеждений и судя по всему слушаете Flogging Molly, то попробуйте послушать Levellers, думаю Вас может заинтересовать (кстати к истории левых политических воззрений, Levellers были самыми левыми сторонниками республики во времена Английской гражданской войны).

            https://youtu.be/Ns1q-DOF5gI