«Кукушка» У. Вордсворта

7 апреля исполняется 248 лет со дня рождения английского поэта-романтика Уильяма Вордсворта (иначе: Уильям Уордсуорт, англ. William Wordsworth, 07.04.1770 – 23.04.1850). У. Вордсворт один из основных авторов сборника «Лирические баллады», принадлежащего к числу наиглавнейших в истории английской поэзии.

Уияльма Вордсворта можно назвать поэтом Природы и Человека. Он видел свое поэтическое предназначение в том, чтобы показать природу как источник «чистейшей страсти и веселья», вдохновения и поддержки, дарующих вечные ценности души и сердца – любовь, радость, сострадание. Поэт обладал обостренным зрением и слухом, что позволяло ему глубоко наслаждаться природой, иногда даже до состояния транса.

Критики утверждают, что Вордсворт открыл природу англичанам, называя его лучшим мастером пейзажа. Все, что поэт изображает, дается на фоне природы: кошка играет с увядшими листьями, крестьянин лежит под сосной, нищий сидит на скале.

Будучи противником городской культуры Вордсворт считал, что мир можно познать только в общении с природой, считал, что «природу познает не ум, а сердце».

В часть дня рождения поэта мы публикуем одно из его стихотворений.

«Кукушка»

С восторгом слышу голос твой,
Кукушка, гость весны!
О, кто ты? — птица, иль пустой
Лишь голос с вышины?

Я слышу твой двухзвучный стон,
Здесь лежа на траве;
Вблизи, вдали — повсюду он
В воздушной синеве.

Долинам весть приносит он
О солнце, о цветах,
А мне — волшебный сладкий сон
О прошлых чудных днях.

Пленяй, как некогда, мне слух!
Доныне, гость долин,
Ты мне не птица; нет, ты дух,
Загадка, звук один, —

Тот звук, который в прежни дни,
Как школьник, я искал,
Везде, и в небе, и в тени
Дерев, и в недрах скал.

Бывало, целый день везде
В лесах, лугах брожу;
Ищу повсюду, но нигде
Тебя не нахожу.

Так и теперь я слушать рад
Твой крик в лесной тени.
Я жду: не придут ли назад
Давно минувши дни.

И снова кажется мне мир
Каким-то царством снов,
Куда принесся, как на пир,
Ты, вешний гость лесов!